Lingakuばかり
Poradie podľa frekvencie: 202.
- only; merely; nothing but; no more thanzvyčajne kana
- approximately; aboutzvyčajne kana
- just (finished, etc.)zvyčajne kanaafter the -ta form of a verb
- as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minutezvyčajne kanaafter an attributive form or auxiliary verb ぬ(ん), also often …とばかり(に)pozri aj 言わんばかり【いわんばかり】
- indicates emphasiszvyčajne kanaoften …とばかり(に)
- always; constantlyzvyčajne kana
častica
Vygenerované: This usage of "ばかり" indicates that the action or state described is limited to what is specified, with no additional elements.
Vygenerované: "ばかり" can also express an approximate or rough estimation of a quantity or number.
Vygenerované: When used after a verb in past form, "ばかり" indicates that an action has just been completed.
Vygenerované: In this usage, "ばかり" expresses a sense of something being about to happen or being on the verge of happening.
Vygenerované: "ばかり" can be used to put emphasis on the idea that something is happening repeatedly or continuously.
Vygenerované: In some cases, "ばかり" can convey the meaning of doing something continuously or constantly.
He is always saying bad things.
国語辞典Japonské definície
ばかり
- はんい範囲をげんてい限定することをあらわす表す。だけ。のみ。
- きゅうにとおく遠くのほう方できゅうう急雨のようなおとがした音がした。それがみるみるたかい高いおとをたてて音をたててちかづいて近づいてきた。とおもう思うまもなく間もなくその園のしゅうい周囲にはあられ霰がしのつく篠つくようにふりそそいだ降りそそいだ。それがまたみる見るあいだ間にとおざかって遠ざかっていって、かすかなおと音ばかりになった。
- こちらにくる来るまでにけいさん計算はこのとおりやっておいて、けっか結果がでる出るばかりになっていたのだから、すぐできるとたかをくくっていたんですが、
- きごう（きごう「ばかりかきごう」やきごう「ばかりでないきごう」などのかたち形できごう）あるじぶつ事物をあげて、それだけでなくさらにじれい事例がある、とくに特によりはなはだしいじれい事例があることをあらわす表す。
- じゅうしょ住所をかきこむ書きこむくらいのはいりょ配慮はしておいてもらいたい貰いたいものだ。ひと人にへんしん返信をかかせる書かせるばかりか、めいぼ名簿をくってじゅうしょ住所をさがしだす探し出すのろう労をもとらせる。こんなのは却てれいをしっする礼を失するものだ。
- げんてい限定されたはんい範囲のじぶつ事物がたすう多数あり、そのほかのものはほとんどないことをあらわす表す。だけ。のみ。