The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.