Lingaku
Prihlásiť sa
Objavovať
Učiť sa
日本語
Načítavam
Lingaku
Japončina
Balíčky
Zoznam kandži
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
Čínština
Balíčky
Zoznam hanzi
Zoznam gramatiky
Rebríček
Pomocník
Poďakovanie
O nás
Cenník
Kontakt
Slovenčina
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše
Podmienky používania
a
Zásady ochrany súkromia
. Spravuj
nastavenia cookies
.
Words
Kanji
年
寄
りの
冷
や
水
【としよりのひやみず】
Aj
としよりのひやみず
Všetky tvary
výraz; podstatné meno
an old man's indiscretions
idióm
used as an admonishment to old people to not do dangerous things
国語辞典
Japonské definície
年寄りの冷や水
せいく
成句
としより
年寄り
が
わかいもの
若いもの
の
まね
真似
を
し
、
ひえた
冷えた
みず
水
きごう
（
または
又は
ゆざまし
湯冷まし
でない
で無い
みず
水
、
なお
、
きごう
「
ひやみず
冷や水
きごう
」
は
えど
江戸
き
期
から
めいじ
明治
にかけて
の
しこうひん
嗜好品
である
きごう
「
さとうみず
砂糖水
きごう
」
の
べっしょう
別称
であり
、
これ
を
さした
指した
かのうせい
可能性
も
ある
きごう
）
を
のんで
飲んで
はらをこわす
腹をこわす
こと
から
、
としより
年寄り
が
、
とし
歳
も
わきまえ
弁え
ず
わかいもの
若い者
の
まね
真似
を
する
と
ろくな
碌な
ことがない
ことが無い
と
いう
こと
。
えど
江戸
いろはがるた
の
きごう
「
と
きごう
」
の
さつ
札
。
しかし
きんねん
近年
は
うら
裏
の
ふじだな
藤棚
の
した
下
の
いどみず
井戸水
を
あたま
頭
へ
じゃぶじゃぶ
かける
だけ
で
のうりょう
納涼
の
もくてき
目的
を
たっする
達する
と
いう
かんべん
簡便
ほう
法
を
さいよう
採用
する
ようになった
。
としよりのひやみず
年寄りの冷や水
も
なつ
夏
は
すずしい
涼しい
。
Wiktionary
年
寄
りの
冷
や
水
【としよりのひやみず】
Aj
としよりのひやみず
Všetky tvary
výraz; podstatné meno
an old man's indiscretions
idióm
used as an admonishment to old people to not do dangerous things
国語辞典
Japonské definície
年寄りの冷や水
せいく
成句
としより
年寄り
が
わかいもの
若いもの
の
まね
真似
を
し
、
ひえた
冷えた
みず
水
きごう
（
または
又は
ゆざまし
湯冷まし
でない
で無い
みず
水
、
なお
、
きごう
「
ひやみず
冷や水
きごう
」
は
えど
江戸
き
期
から
めいじ
明治
にかけて
の
しこうひん
嗜好品
である
きごう
「
さとうみず
砂糖水
きごう
」
の
べっしょう
別称
であり
、
これ
を
さした
指した
かのうせい
可能性
も
ある
きごう
）
を
のんで
飲んで
はらをこわす
腹をこわす
こと
から
、
としより
年寄り
が
、
とし
歳
も
わきまえ
弁え
ず
わかいもの
若い者
の
まね
真似
を
する
と
ろくな
碌な
ことがない
ことが無い
と
いう
こと
。
えど
江戸
いろはがるた
の
きごう
「
と
きごう
」
の
さつ
札
。
しかし
きんねん
近年
は
うら
裏
の
ふじだな
藤棚
の
した
下
の
いどみず
井戸水
を
あたま
頭
へ
じゃぶじゃぶ
かける
だけ
で
のうりょう
納涼
の
もくてき
目的
を
たっする
達する
と
いう
かんべん
簡便
ほう
法
を
さいよう
採用
する
ようになった
。
としよりのひやみず
年寄りの冷や水
も
なつ
夏
は
すずしい
涼しい
。
Wiktionary
年
N5
1
意
year
;
counter for years
訓
とし
音
ネン
名
ね
Podrobnosti
寄
N3
5
意
draw near
;
stop in
;
bring near
;
gather
;
collect
;
send
;
forward
訓
よ.る
、
-よ.り
、
よ.せる
音
キ
名
よせ
、
より
、
よろ
Podrobnosti
冷
N3
4
意
cool
;
cold (beer, person)
;
chill
訓
つめ.たい
、
ひ.える
、
ひ.や
、
ひ.ややか
、
ひ.やす
、
ひ.やかす
、
さ.める
、
さ.ます
音
レイ
Podrobnosti
水
N5
1
意
water
訓
みず
、
みず-
音
スイ
名
うず
、
ずみ
、
つ
、
ど
、
み
、
みさ
、
みつ
、
みな
、
みん
Podrobnosti
LingakuLingaku