恐れ入谷の鬼子母神 | význam v japončine

恐れ入谷の鬼子母神【おそれいりやのきしぼじん】

Ajれの【おそれいりやのきしもじん】おそれいりやのきしぼじんおそれいりやのきしもじん

výraz

sorry; beg pardon; much obligedžartovnépozri aj 恐れ入る【おそれいる】 a 鬼子母神【きしもじん】

This phrase is used to express humility or regret when interrupting someone or when needing to apologize for a mistake. It conveys a sense of politeness and deference.

、、。

Excuse me, I am sorry to bother you, but could you please be a little quieter?

国語辞典Japonské definície

恐れ入谷の鬼子母神【おそれいりやのきしもじん】

あいて相手のいう言うことにはどうい同意するが、そのままみとめる認めるのはしゃくにさわる癪に障るとのい意でもちいる用いるじぐち地口。きごう「おそれいるきごう」ときごう「いりや入谷きごう（えど江戸のちめい地名きごう）のしん真げん源じ寺にまつられる祀られるきしぼじん鬼子母神きごう」をかけた掛けたもの。

Wiktionary

恐

N3常用

意fear; dread; awe

訓おそ.れる、おそ.る、おそ.ろしい、こわ.い、こわ.がる

音キョウ

Podrobnosti

入

N51

意enter; insert

訓い.る、-い.る、-い.り、い.れる、-い.れ、はい.る

音ニュウ、ジュ

名いり、いる、に、の、りり

Podrobnosti

谷

N22

意valley

訓たに、きわ.まる

音コク

名がい、がえ、がや、せ、たり、たん、や

Podrobnosti

鬼

N1常用

意ghost; devil

訓おに、おに-

音キ

Podrobnosti

子

N51

意child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac

訓こ、-こ、ね

音シ、ス、ツ

名い、き、ぎ、く、け、ねっ

Podrobnosti

母

N52

意mother

訓はは、も

音ボ

Podrobnosti

神

N33

意gods; mind; soul

訓かみ、かん-、こう-

音シン、ジン

名か、かぐ、かな、かも、くま、こ、こは、だま、み

Podrobnosti