You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.