玉にきず | význam v japončine

玉に瑕【たまにきず】

Poradie podľa frekvencie: 31 058. – 31 341.

Ajに【たまにキズ】に【たまにきず・たまにキズ】にキズ【たまにきず・たまにキズ】たまに【たまにきず・たまにキズ】にきず【たまにきず・たまにキズ】に【たまにきず・たまにキズ】に【たまにきず・たまにキズ】に【たまにきず・たまにキズ】にきず【たまにきず・たまにキズ】たまにきずたまにキズ

výraz; podstatné meno

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only faultidióm

This phrase refers to a small imperfection or issue in an otherwise flawless situation or object, highlighting how even minor faults can affect the overall perception.

。

Even a perfect plan has its fly in the ointment.

Vzorové vety2 výsledky

。

A quick temper is the only defect in her character.

Tatoeba

、。

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

Tatoeba

玉に瑕【たまにきず】

Poradie podľa frekvencie: 31 058. – 31 341.

výraz; podstatné meno

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only faultidióm

This phrase refers to a small imperfection or issue in an otherwise flawless situation or object, highlighting how even minor faults can affect the overall perception.

。

Even a perfect plan has its fly in the ointment.

Vzorové vety2 výsledky

。

A quick temper is the only defect in her character.

Tatoeba

、。

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

Tatoeba

玉

N21

意jewel; ball

訓たま、たま-、-だま

音ギョク

名おう、だん

Podrobnosti

瑕

意flaw; blemish

訓あら、きず、なんぞ

音カ

Podrobnosti

傷

N16

意wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point

訓きず、いた.む、いた.める

音ショウ

Podrobnosti

珠

N1常用

意pearl; gem; jewel

訓たま

音シュ

名す、とも、ま、み

Podrobnosti

疵

意crack; flaw; scratch; speck

訓きず

音シ

Podrobnosti

Načítavam

Lingaku

Japončina

Čínština

O nás

玉に瑕【たまにきず】

Poradie podľa frekvencie: 31 058. – 31 341.

výraz; podstatné meno

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only faultidióm

This phrase refers to a small imperfection or issue in an otherwise flawless situation or object, highlighting how even minor faults can affect the overall perception.

。

Even a perfect plan has its fly in the ointment.

Vzorové vety2 výsledky

。

A quick temper is the only defect in her character.

Tatoeba

、。

He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.

Tatoeba

玉に瑕【たまにきず】

Poradie podľa frekvencie: 31 058. – 31 341.

výraz; podstatné meno

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only faultidióm

This phrase refers to a small imperfection or issue in an otherwise flawless situation or object, highlighting how even minor faults can affect the overall perception.