あるいは

alebo, buď, možno, azda, prípadne, alebo možno

Ponúka alternatívu, „alebo“. Formálne, doma v oznamoch a správach. V otázke, v ktorej má poslucháč vybrať, je to slovo それとも.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + (、)あるいは + [podstatné meno]

[sloveso (neformálny tvar)] + か、あるいは + [sloveso (neformálny tvar)] + か

[veta]。あるいは + [veta]

あるいは + [veta] + かもしれない

Popis

あるいは znamená „alebo“. Stojí medzi dvoma podstatnými menami alebo na začiatku druhej vety a ponúka ju ako alternatívu k prvej. Je formálne: oznamy, pokyny, správy, starostlivá reč.

、。

Kontaktujte nás, prosím, telefonicky alebo e-mailom.

。

Dostaneš sa tam autobusom alebo vlakom.

、。

Za príčinu sa považuje stres alebo nedostatok spánku.

Medzi dvoma slovesami každé zvyčajne dostane か.

、、。

Buď sa stretnime osobne, alebo sa porozprávajme po telefóne.

あるいは, または alebo それとも

znamená to isté a je o niečo menej formálne; vo väčšine oznamovacích viet sa dajú voľne zameniť. V otázke, v ktorej má poslucháč vybrať, je to slovo .

、。

Napíš to, prosím, po anglicky alebo po japonsky.

、。

Dáš si kávu, alebo čaj?

V rozhovore postačí obyčajné か: ばすバスかでんしゃ電車でいけます行けます.

„Možno“

Na začiatku vety s かもしれない na konci znamená あるいは „možno“, „môže byť, že“. Je to písaný štýl; v reči to isté povie もしかしたら.

。

Možno má pravdu.

。

Možno som sa pomýlil.

。

Možno má pravdu.

Príklady

、。

Myslím, že to príde v sobotu alebo v nedeľu.

。

Príď, prosím, vlakom alebo autobusom.

、。

S touto úlohou by si sa mal obrátiť na učiteľa alebo na kamaráta.

。

Možno mala pravdu ona.

、。

Napíš to, prosím, po anglicky alebo po francúzsky.

、、。

Mohol by som vás navštíviť zajtra alebo pozajtra?

、。

Možno to zlyhá, ale stojí za to skúsiť.

。

Tento plán by možno mohol uspieť.

、。

Výsledky budú známe o jeden alebo dva týždne.

、。

Za príčinu sa považuje stres alebo nedostatok spánku.

、、。

Buď poďme na prechádzku, alebo si doma pozrime film.

。

Možno to bol môj omyl.

Zdroje

あるいはBunpro

あり

いくら～でも / いくら～ても