当たり【あたり】

当たり znamená „na“: nasleduje po jednej jednotke – zvyčajne 一 a počítadle, napríklad ひとり一人, いちにち一日, いっこ一個 – a udáva, koľko niečoho pripadá na každú z nich. Píše sa v kandži alebo v kane, あたり, bez rozdielu vo význame.

Ak má opisovať podstatné meno, 当たり dostane の. Tento tvar sa používa v štatistikách a správach.

当たり alebo samotné číslo

V bežnej reči o tom, ako často alebo koľko niečo robíš, stačí samotné číslo s počítadlom: いちにち一日さん三じかん時間べんきょう勉強します. 当たり patrí tam, kde sa počíta alebo porovnáva miera – ceny, údaje, priemery.

Jednotka pred 当たり je spočítané množstvo. Miesto ani názov skupiny ho neberú: ×この地域当たりの人口 → この地域の人口.