へ

へ za miestom označuje, kam pohyb smeruje: „do“, „k“. Ako častica sa číta „e“, nie „he“. Sloveso je zvyčajne ísť, prísť alebo vrátiť sa.

へ a に

Pri slovesách pohybu označujú cieľ へ aj に a môžeš použiť ktorékoľvek.

へ sa prikláňa k smeru, ktorým sa vydávaš, に k miestu, kam dorazíš. V bežných vetách je rozdiel zanedbateľný.

に má úlohy, ktoré へ nemá: označuje aj čas a miesto, kde niečo je.

• × 部屋へ机があります → 部屋に机があります
• × 七時へ起きます → 七時に起きます

Píše sa へ, nikdy え

Častica znie ako え a píše sa vždy へ. Vnútri slova má へ svoj obvyklý zvuk: へや (izba) je „heja“.

• × 学校え行きます → 学校へ行きます

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného cieľa.

Smery a ustálené spojenia

へ ide aj za slovom pre smer, nielen za miestom.

Osoba, ktorej sa niečo posiela

へ môže označiť osobu, ktorej je určený list alebo darček. Takto sa adresuje pohľadnica alebo odkaz: たなか田中さんへ, „Pre Tanaku“.

Pred の je možné len へ: はは母へのてがみ手紙 je „list pre mamu“. に pred の stáť nemôže.