～は～より～です

AはBより～です porovnáva dve veci: „A je ~šie než B“. A, vec, o ktorej hovoríš, berie は; B, meradlo, berie より; prídavné meno je na konci, vo svojom bežnom tvare.

Japončina tu nemá druhý stupeň ako slovenské „teplejší“ alebo „viac“. Všetko robí より a ide za B, kým slovenčina dáva „ako“ pred neho.

• × 猫は小さいです犬より → 猫は犬より小さいです

Prehodenie A a B

Opisuje sa vždy to, čo stojí pred は. Keď prehodíš podstatné mená, potrebuješ opačné prídavné meno.

Čo máš radšej

Pri すき好き berie osoba は a vec, ktorú má radšej, が. Vec za より je tá, ktorú máš rád menej.

Na odpoveď na „ktoré je ~šie?“ použi radšej よりー～のほうが: でんしゃ電車よりばすバスのほうがやすいです安いです.