LingakuPoradie podľa frekvencie: 654.
Aj大へん【たいへん】たいへん
- very; greatly; terribly; awfully
- immense; enormous; great
- serious; grave; dreadful; terrible
- difficult; hard; challenging
- major incident; disasterarchaické
príslovka
na-adjektívum; podstatné meno
podstatné meno
Časovanie
| Tvar | Neutrálne | Neutrálne zápor | Zdvorilé | Zdvorilé zápor |
|---|---|---|---|---|
現在形 | たいへんだ | たいへんです | ||
過去形 | たいへんだった | たいへんでした | たいへんではありませんでした たいへんじゃありませんでした | |
て形 | たいへんで | – | – |
国語辞典Japonské definície
大変【たいへん】
- じゅうだい重大なじけん事件。
- ぼん凡てんか天下のたいへん大変あるときある時は、れい霊ふつ仏れい霊しゃ社のかい回ろく祿さだまれる定れるひょうじ表事なり也
- ここにおもひ思ひもよらぬたいへん大変がたつ起つたともうす申すは、いちや一夜のなか中にながさき長崎のまち町のなかば半ばをやきはらい焼き払つた、あのおおかじ大火事のあつたこと事ぢや。
- ものごと物事がしんこく深刻であること。おおいに大いにこまる困ること。
- きょうと京都へきて来てえいざん叡山がみえなく見えなくなっちゃたいへん大変だ
- きごう「せんせい先生、ぼうや坊やがきごう…きごう…きごう」きごう/きごう「えきごう？きごう」きごう/きごう「ぼうや坊やがきごう…きごう…たいへん大変なきごう…きごう…きごう」きごう/きごう「なん何きごう？きごう」きごう/きごう「たいへん大変なことをしましてきごう…きごう…きごう」きごう/きごう「わるくなった悪くなったきごう？きごう」きごう/きごう「いえ、せんせい先生が、おわすれになったお忘れになった、この、たいせつ大切なご御どうぐ道具をこわしたのでございますで御座いますきごう」
- くろう苦労などがはなはだしい甚だしいこと。じつげん実現することやたいしょ対処することがこんなん困難なこと。