ではありません

ではありません je zápor です: „nie som“, „nie je“, „nie sú“. Daj ho tam, kde by bolo です, za podstatné meno alebo な-adjektívum, a ostatné slová nechaj, ako sú. は v ňom sa číta wa.

Dáva zápornú odpoveď, keď sa niekto pýta, čím je osoba alebo vec.

じゃありません

V reči sa では skracuje na じゃ. ではありません píšeš a hovoríš pri formálnych príležitostiach. じゃありません počuješ väčšinou v rozhovore a stále je zdvorilé. じゃないです je ešte o stupeň uvoľnenejšie.

Častá chyba

ではありません nejde za い-adjektívom ani slovesom. Každé má vlastný zápor: い prídavného mena sa mení na くない a ます slovesa na ません.

• × 高いではありません → 高くないです
• × 行きますではありません → 行きません

な-adjektíva

な-adjektívum sa popiera rovnako ako podstatné meno.

Minulý čas

Pre „nebol“ pridaj でした.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu zdvorilého tvaru.

Neformálny tvar

V neformálnej reči je ten istý zápor ではない, v rozhovore じゃない.