がみられる

dá sa vidieť, môžeš vidieť, dá sa pozorovať, pozoruje sa, sú známky, je zjavný, príležitosť niečo vidieť

Hovorí, že niečo sa niekde dá vidieť alebo pozorovať, „dá sa vidieť“ alebo „sú známky“. Bežné v správach a spravodajstve.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + が見られる

[podstatné meno] + がみられる

Popis

が見られる hovorí, že niečo sa niekde dá vidieť alebo že sa tam nachádza či pozoruje. Videná vec dostane が a miesto で, では alebo に. Nikto konkrétny sa nepozerá.

。

V tomto parku môžeš vidieť vzácne vtáky.

、。

V lete tu môžeš vidieť svätojánske mušky.

。

V ekonomike sú známky oživenia.

Pohľady, ktoré máš príležitosť vidieť

Pri pohľade – vták, festival, výhľad, film – je 見られる potenciálny tvar od みる見る: je tu príležitosť to vidieť. V hovorovej reči je tento význam často みれる見れる.

。

V tomto kine si môžeš pozrieť staré filmy.

。

Tento rok ešte nevidno jesenné lístie.

Trendy a zistenia

V správach, spravodajstve a odbornom texte がみられる uvádza, čo sa zistilo: trend, zmenu, rozdiel, zlepšenie. Tu je to „pozoruje sa“, nie „môžeš vidieť“, často sa píše v kane a nikdy sa nemení na 見れる.

、。

Medzi mladými sa pozoruje nový trend.

。

U pacienta sa zatiaľ neprejavilo zlepšenie.

。

Medzi oboma krajinami sa zistil veľký rozdiel.

見られる alebo 見える

je pre to, čo je na dohľad samo od seba, bez snahy: hora z okna. 見られる je pre to, čo môžeš vidieť, lebo máš príležitosť.

。

Z okna vidím hory.

。

V tomto období môžeš vidieť čerešňové kvety.

Príklady

。

V tejto oblasti môžeš vidieť krásne čerešňové kvety.

、。

V lete tu môžeš vidieť svätojánske mušky.

。

Nedávny prieskum priniesol zaujímavé výsledky.

。

Som rád, že vidím, ako deti rastú.

。

V tomto kine si môžeš pozrieť staré filmy.

。

V ekonomike sú známky oživenia.

、。

Keď je pekné počasie, z vrcholu hory vidno Fudži.

。

U pacienta sa zatiaľ neprejavilo zlepšenie.

。

V tomto kraji sa stretneš so svojráznou kultúrou.

。

V mestách sa pozoruje nárast počtu obyvateľov.

、。

Na jeseň môžeš v parku vidieť sfarbené lístie.

。

Medzi oboma krajinami sa zistil výrazný rozdiel.

Zdroje

がみられるBunpro

かな

かもしれない