以外【いがい】

以外 znamená „okrem“, „iný než“: odloží jednu vec bokom a hovorí o všetkom ostatnom. Stojí priamo po podstatnom mene a pred ďalším podstatným menom má の.

以外は a 以外に

S は je témou zvyšok: „okrem X všetko …“. S に je X jedna položka a pýtaš sa na ďalšie alebo ich pridávaš: „okrem X ešte“.

Po slovese

Sloveso v slovníkovom tvare dostane 以外 priamo. So záporom za ním veta hovorí, že jediné, čo zostáva, je ten jeden dej: „nič okrem“, „nedá sa nič iné, len“.

意外 je iné slovo

いがい意外 sa číta rovnako, いがい, a znamená „neočakávaný“. Príslovka „prekvapivo“ je いがい意外に, písaná s 意.

• × 以外においしい → 意外においしい