か～ないかのうちに

か～ないかのうちに hovorí, že druhá udalosť prišla tak rýchlo, že prvá sa sotva stala: „sotva…, už“, „v tej sekunde“. To isté sloveso sa objaví dvakrát – slovníkový tvar s か, potom ない-tvar s か – a nasleduje のうちに.

Prvé sloveso môže byť aj v ta-tvare: はなし話しおわった終わったかおわらない終わらないかのうちに. Tak či tak je druhé sloveso ない-tvar toho istého slovesa, nie iného.

Len o tom, čo sa deje

Vzorec oznamuje dve udalosti ako fakty, takže druhá veta hovorí, čo sa stalo alebo čo sa stáva vždy. Nemôže to byť prosba, príkaz ani niečo, čo zamýšľaš urobiť.

• × 家に着くか着かないかのうちに、電話してください → 家に着いたら、すぐ電話してください

か～ないかのうちに alebo たとたん

たとたん hovorí, že prvá činnosť sa skončila a hneď nato niečo nasledovalo, zvyčajne ako prekvapenie. か～ないかのうちに kladie druhú udalosť ešte pred dokončenie prvej alebo do toho istého okamihu.

Vzorec je trochu formálny a objavuje sa najmä v písanom rozprávaní. V rozhovore by si povedal たとたん alebo てすぐ.