かのように / かのようだ

かのように znamená „akoby“ a opisuje, ako sa niečo robí: činnosť vyzerá, akoby patrila k situácii, ktorá nie je skutočná. Stojí za neformálnym tvarom slovesa alebo い-adjektíva a podstatné meno či な-adjektívum berie である, pre minulosť だった.

Podstatné mená a な-adjektíva berú である

の alebo な, ktoré podstatné meno či な-adjektívum berie pred ように, pred かのように nefunguje.

• × 有名人のかのように → 有名人であるかのように
• × 元気なかのように → 元気であるかのように

かのように alebo ように

Veta s ように môže opisovať niečo, čo naozaj platí: „ako“. かのように vždy opisuje niečo, čo neplatí, alebo čomu hovoriaci neverí.

Na konci vety platí to isté oproti ようだ, ktoré môže byť aj odhadom z toho, čo vidíš: „zdá sa“. かのようだ len prirovnáva a dodáva, že prirovnanie doslova neplatí.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu opisu, ako sa niečo robí.

かのようだ na konci vety

かのようだ ukončí vetu: „je to, akoby“. Časuje sa ako だ, takže minulý čas je かのようだった. Podstatné mená a な-adjektíva stále berú である: ×夢のかのようだ.

かのような pred podstatným menom

かのような opisuje podstatné meno, ktoré nasleduje.

Rečový štýl

かのように patrí do písaného textu, rozprávania a starostlivej reči. V rozhovore sa to isté prirovnanie povie みたいに, みたいだ alebo みたいな, zvyčajne s まるで.