考えられない【かんがえられない】

考えられない je záporný potenciálny tvar かんがえる考える: „nedá sa na to pomyslieť“, teda „nemysliteľné“ alebo „nemôžem tomu uveriť“. Celá veta v neformálnom tvare stojí pred ním s なんて alebo とは; podstatné meno berie は alebo が, ako predmet každého potenciálneho slovesa.

なんて nesie prekvapenie a znie hovorovo. とは je chladnejšie a hodí sa do písaného textu a starostlivej reči. Veta zakončená podstatným menom si pred とは ponechá だ: あのひとあの人がはんにん犯人だとは.

Žiadna iná možnosť

S ほか他の alebo いがい以外 hovorí 考えられない, že ťa nenapadá žiadne iné vysvetlenie ani možnosť.

Neprichádza do úvahy

Pri voľbe, ktorú by si mohol urobiť, ju vylúči.

Kladný tvar かんがえられる考えられる znamená „je možné / mysliteľné“ a má vlastný gramatický bod. 考えられない sa mení ako každý ない-tvar: かんがえられなかった考えられなかった v minulom čase a zdvorilo かんがえられません考えられません, かんがえられませんでした考えられませんでした.