から作る【からつくる】

から作る hovorí, z čoho sa niečo vyrába, keď sa materiál premenil na niečo iné: hrozno na víno, mlieko na maslo. から označuje surovinu. Výrobok je téma s は alebo predmet s を.

から alebo で

Keď materiál v hotovej veci ešte vidno, berie で: drevo v stole, koža v kabelke. Hranica nie je prísna a で počuť aj pri premenenom materiáli.

作られる

Pri všeobecnom fakte o výrobku, keď nikto konkrétny nevyrába, ide sloveso do trpného rodu: つくられる作られる, alebo つくられている作られている pre to, ako veci sú. Otázka je なん何からつくられています作られていますか.

からできている hovorí to isté o hotovom predmete. Má vlastný gramatický bod spolu s でできている.