きっと

určite, nepochybne, takmer iste, s najväčšou pravdepodobnosťou

Hovorí, že si si istý niečím, čo nemôžeš vedieť naisto, „určite“ alebo „som si istý“. Často sa končí だろう alebo と思う.

Vygenerované AI

Štruktúra

きっと + [veta]

Popis

きっと znamená „určite“, „som si istý“: si si istý niečím, čo nemôžeš vedieť naisto – ako veci dopadnú alebo čo niekto iný robí či cíti. Stojí pred časťou vety, ktorej sa týka, a veta sa často končí だろう, でしょう alebo とおもう思う.

。

Určite bude zajtra slnečno.

。

Určite to vyjde.

。

Určite príde.

Odhad sa môže týkať prítomnosti či minulosti, nielen budúcnosti.

。

Určite má veľa práce (som si tým istý).

。

Určite zabudol.

きっと, たぶん a 必ず

je slabšie: „asi“. vôbec nie je odhad. Hovorí, že sa niečo deje zakaždým alebo že sa postaráš, aby sa to stalo, takže zvyk či pravidlo berie 必ず.

。

Myslím, že to asi bude v poriadku.

。

Určite to bude v poriadku.

。

Každé ráno vstávam bez výnimky o šiestej.

。

Určite príď.

× 毎朝きっと六時に起きます → 毎朝必ず六時に起きます

Príklady

。

Určite to urobíš.

。

Zajtra bude určite snežiť.

。

Som si dosť istý, že nepríde.

。

Ten film je určite zaujímavý.

、。

Keď sa budeš snažiť, určite sa ti to podarí.

。

Niekto ti určite pomôže.

。

Som si istý, že sa hnevá.

。

Ten človek je určite páchateľ.

、。

Keď uvaríš toto jedlo, všetci budú určite nadšení.

。

Som si istý, že sa ti raz sen splní.

。

Určite už spí.

。

Som si istý, že si niečo zabudol.

が必要

くする