ことができる

ことができる znamená „môcť“ alebo „vedieť, dokázať“. Stojí po slovese v slovníkovom tvare a できる na konci nesie čas a zdvorilosť.

Pokrýva aj to, čo je niekde možné alebo dovolené, nielen to, čo človek dokáže.

ことができる alebo potenciálny tvar

Potenciálny tvar (はなせる話せる, よめる読める) povie to isté jedným slovom. V rozhovore je bežnou voľbou; ことができる znie formálnejšie a objavuje sa v písanom texte, oznámeniach a vysvetleniach.

Tieto dva sa nekombinujú. Sloveso pred こと je obyčajný slovníkový tvar, nikdy potenciálny.

• × 話せることができる → 話すことができる / 話せる

Predmet si pri ことができる ponechá を, pretože できる sa viaže na こと, nie na sloveso. Iba potenciálny tvar dovolí zmeniť を na が.

• × 日本語が話すことができる → 日本語を話すことができる

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu slovesa pred ことができる.

Podstatné meno s できる

Podstatné meno sa spája s できる priamo, s が a bez こと: にほんご日本語ができる znamená „vie po japonsky“, てにすテニスができる „vie hrať tenis“.

Slovesá so する

Pri slovese so する je potenciálny tvar podstatné meno plus できる, takže 運転することができる a うんてん運転できる znamenajú to isté; druhé je kratšie a bežnejšie.