ごとに

ごとに znamená „každý“ alebo „pre každý“. Po časovom slove alebo čísle s počítadlom udáva pravidelný interval; po obyčajnom podstatnom mene hovorí, že niečo platí pre každé zvlášť. Stojí priamo za podstatným menom.

ごとに alebo おきに

Pri minútach, hodinách či metroch znamenajú obe to isté: ごふん５分おきに je každých päť minút. Pri dňoch, rokoch alebo počítaných veciach おきに počíta medzeru medzi nimi, takže preskočí o jedno viac než ごとに.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú pevný interval alebo každú položku zvlášť.

Zakaždým, keď sa niečo stane

Po slovese v slovníkovom tvare znamená ごとに „zakaždým, keď“. Druhá polovica zvyčajne opisuje niečo, čo narastá.

Deň čo deň

ひごとに日ごとに a としごとに年ごとに opisujú aj zmenu, ktorá s plynúcim časom rastie: „deň čo deň“, „rok čo rok“.

ごとに sa dá písať aj ごとに毎に, ale obvyklý je zápis v hiragane.