ことにする

ことにする znamená „rozhodnúť sa“: voľbu robíš sám. Stojí po slovese v slovníkovom tvare alebo v ない-tvare, keď sa rozhodneš niečo nerobiť. Najčastejšie ho počuješ ako ことにした, „rozhodol som sa“.

Sloveso pred こと zostáva v slovníkovom tvare, aj keď je rozhodnutie minulé: ×行ったことにした. Čas nesie する.

V neminulom čase ことにする oznamuje rozhodnutie v okamihu, keď ho robíš.

ことにしている

ことにしている je rozhodnutie, ktoré si urobil a dodržiavaš: „mám zásadu, že“.

ことにする alebo ことになる

ことにする je tvoje vlastné rozhodnutie. ことになる hovorí, že sa rozhodlo za teba – tvoja firma, skupina alebo vývoj udalostí.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu rozhodnutia niečo urobiť.

Brať niečo tak, že

Po ta-tvare znamená ことにする „brať to tak, akoby“ – rozhodneš sa správať, akoby sa niečo stalo alebo nestalo.

Výber podstatného mena

S podstatným menom je väzba にする bez こと: こうひいコーヒーにする, „dám si kávu“. ×コーヒーことにする.