ことになる

rozhodlo sa, že, ukázalo sa, že, nakoniec, bude to, znamená to

Hovorí, že niečo nastane bez voľby hovoriaceho, rozhodnutím iných alebo vývojom udalostí, „rozhodlo sa, že“ alebo „nakoniec“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (slovníkový tvar)] + ことになる

[ない-tvar slovesa] + ことになる

[ta-tvar slovesa] + ことになる

[podstatné meno] + ということになる

Popis

ことになる hovorí, že niečo nastane bez voľby hovoriaceho: rozhodli o tom iní alebo k tomu viedli udalosti. Stojí po slovese v slovníkovom tvare alebo v ない-tvare. V minulom čase, ことになった, oznamuje rozhodnutie.

、。

Rozhodlo sa, že ma budúci mesiac preložia do Tokia.

。

Rozhodlo sa, že porada sa zruší.

、。

Žiaľ, rozhodlo sa, že sa tohto výletu nezúčastním.

Takto sa často oznamuje aj rozhodnutie, na ktorom sa hovoriaci podieľal. Znie to skromne a vlastnú vôľu hovoriaceho necháva v pozadí.

。

Budúci rok sa beriem.

Oznámenie niečoho, čo je už dohodnuté, má minulý čas: ×来月転勤することになる → 来月転勤することになった.

ことになる alebo ことにする

je rozhodnutie hovoriaceho. ことになる je rozhodnutie, ktoré urobili zaňho, alebo sa tak podáva.

。

Rozhodol som sa každý deň cvičiť.

。

Nakoniec musím každý deň robiť nadčasy.

Kam veci vedú

V neminulom čase ことになる hovorí, čo zo situácie vyplynie: „nakoniec budeš…“. Po ta-tvare hovorí, čomu sa čin rovná.

、。

Ak pôjdeš týmto vlakom, budeš nakoniec čakať dve hodiny.

、。

Ak nedodržíš sľub, je to, akoby si klamal.

、。

Ak nič nepovieš, bude sa to brať ako súhlas.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu rozhodnutia alebo výsledku.

ことになっている

S 〜ている rozhodnutie platí: pravidlo, zvyk alebo harmonogram. Je to samostatný gramatický bod.

。

V tejto škole sa má nosiť uniforma.

。

Odchod máme naplánovaný na budúci pondelok.

ということになる

Po podstatnom mene alebo na zhrnutie úvahy znamená ということになる „to znamená“, „vychádza to na“.

、。

Takže zajtra máme voľno.

Príklady

。

Rozhodlo sa, že od budúceho mesiaca budem študovať v Amerike.

。

Rozhodlo sa, že budem mať na starosti nový projekt.

。

Rozhodlo sa, že sa túto nedeľu sťahujem.

。

Kvôli potrebám firmy pôjdem do Osaky.

、。

Ak pôjdeš touto cestou, dostaneš sa k stanici.

。

Tu je pravidlo, že sa vyzúvaš.

。

Každý piatok máme mať poradu.

、。

Ak povieš niečo také, je to, akoby si ho kritizoval.

、。

Žiaľ, rozhodlo sa, že sa tohto výletu nezúčastním.

。

Zajtra máme odchod naplánovaný na šiestu ráno.

、。

Keďže pán Tanaka nemôže prísť, prezentovať budem ja.

、。

Ak nič nepovieš, bude sa to brať ako súhlas.

Zdroje

ことになるBunpro

ことにする

こんなに・そんなに・あんなに・どんなに