こんなに・そんなに・あんなに・どんなに

こんなに, そんなに a あんなに znamenajú „takto veľmi“, „až tak“ a „tak veľmi (vtedy, tamto)“ a どんなに znamená „nech akokoľvek“. Stoja pred prídavným menom alebo slovesom a hovoria, ako ďaleko vlastnosť alebo činnosť zachádza.

• こんなに – takto veľmi, miera pred hovoriacim
• そんなに – až tak, miera, ktorú poslucháč ukázal alebo spomenul
• あんなに – tak veľmi, miera, ktorú si obaja pamätajú alebo ju vidia z diaľky
• どんなに – nech akokoľvek, akokoľvek veľmi

Žiadne z nich nestojí priamo pred podstatným menom: ×こんなに本. Pred podstatným menom je to slovo こんな, samostatný bod.

そんなに so záporom

So záporom znamená そんなに „nie až tak“, „nie veľmi“. Zľahčuje mieru, ktorú naznačil druhý, alebo ktorú by si čakal.

V kladnej vete そんなに reaguje na to, čo druhý povedal alebo urobil, často s prekvapením.

どんなに … ても

どんなに sa spája s te-tvarom a も: „nech akokoľvek“, „akokoľvek veľmi“. も nie je voliteľné.

• × どんなに高くて買います → どんなに高くても買います

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu samotných slov miery.

どんなに … か

V písanom texte a v úprimnej reči je どんなに s か na konci zvolaním: „ako veľmi…!“.