くは

くは vkladá kontrastné は medzi i-adjektívum v く-tvare a ない: たかく高くはない, „drahé to vlastne nie je“. は ukazuje, že zápor sa týka iba tejto jednej vlastnosti, a veta zvyčajne pokračuje s „ale“.

Zdvorilé tvary sú くはないです a くはありません a minulý čas je くはなかった.

くない alebo くはない

くない je obyčajné „nie“. くはない hovorí „X nie – ale“. Môže aj zmierniť úsudok, a preto je bežným spôsobom, ako povedať, že niečo je slušné, a pritom to nechváliť.

• × 難しいはない → 難しくはない

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu záporu.

くはある

S ある veta vlastnosť pripustí a potom niečo uberie s が alebo けど. Patrí do písaného textu a starostlivej reči.

Na-adjektíva a podstatné mená

Na-adjektívum alebo podstatné meno má na tom istom mieste では: しずか静かではない, しずか静かではある. V rozhovore sa z toho stane じゃない.