もしないで

もしないで znamená „bez toho, aby vôbec“: vynechalo sa niečo, čo malo prísť najprv, a hovoriaci tomu ťažko verí. Sloveso ide do ます-kmeňa; pri する-slovese stojí も medzi podstatným menom a しないで namiesto を.

• × 読むもしないで → 読みもしないで

もしないで alebo ないで

〜～ないで len hovorí, že sa niečo neurobilo. もしないで pridáva „ani“ a s ním aj výčitku.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu opisu toho, čo niekto urobil.

Karhanie

Pred príkazom alebo prosbou もしないで karhá.

もせずに

もせずに znamená to isté a znie formálnejšie; s týmto tvarom sa stretneš v písanom texte. せず je starý zápor slovesa する.