のも当然だ【のもとうぜんだ】

je úplne prirodzené, niet divu, samozrejme, je len prirodzené, že, nie je divu

Hovorí, že výsledok je presne taký, aký by si čakal, „je úplne prirodzené, že“ alebo „niet divu“: .

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + のも当然だ

[i-adjektívum] + のも当然だ

[na-adjektívum] + な + のも当然だ

[podstatné meno] + な + のも当然だ

Popis

のも当然だ znamená „je úplne prirodzené, že“, „niet divu“: vzhľadom na to, čo bolo predtým, je výsledok presne taký, ako by si čakal. Veta pred ním končí neformálnym tvarom v minulom alebo neminulom čase a の z nej robí podstatné meno; podstatné meno alebo na-adjektívum si pred の vezme な.

。

Niet divu, že sa hnevá.

、。

Toľko si cvičil, takže je úplne prirodzené, že si sa zlepšil.

、。

Žije v Japonsku desať rokov, takže niet divu, že vie dobre po japonsky.

Dôvod zvyčajne prichádza najprv a končí na のだから, んだから, から alebo podmienkovým tvarom. Môže nasledovať aj ako samostatná veta.

。。

Niet divu, že bol unavený. Pracoval od rána do večera.

のも当然だ alebo のも無理はない

tiež znamená „niet divu“, ale súcití: reakcia je pochopiteľná. のも当然だ len hovorí, že výsledok z toho vyplýva, a pri cudzom nešťastí môže znieť chladne – človek si to spôsobil sám.

、。

Je to tvoja prvá cesta do zahraničia, takže je pochopiteľné, že si nervózny.

、。

Vôbec si sa neučil, takže samozrejme si zo skúšky prepadol.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu základného tvaru vzorca.

Zdvorilé a ťažšie tvary

Zdvorilý tvar je のも当然です. のも当然のことだ hovorí to isté obšírnejšie.

、。

Je to tvoj prvý raz, takže je úplne prirodzené robiť chyby.

、。

Urobil si všetko sám, takže je celkom prirodzené, že si unavený.

て当然だ

ide priamo za te-tvar, bez の: „samozrejme, že by niekto“. Hovorí aj to, čo by mal niekto urobiť.

、。

Keď ti niekto povie niečo také, samozrejme sa nahneváš.

、。

Spôsobil si problémy, takže by si sa mal samozrejme ospravedlniť.

Príklady

、。

Keď jej niekto povedal také hrozné veci, je úplne prirodzené, že plače.

、。

Žije v Japonsku 10 rokov, takže niet divu, že vie dobre po japonsky.

、。

Keď toľko zješ, je úplne prirodzené, že ťa rozbolí brucho.

、。

Vôbec si sa neučil, takže niet divu, že si zo skúšky prepadol.

、。

Keď je takáto zima, je úplne prirodzené prechladnúť.

、。

Urobil si všetko sám, takže je celkom prirodzené, že si vyčerpaný.

、。

Ten film má výborné recenzie, takže niet divu, že sú lístky vypredané.

、。

Klamal si rodičom, takže je úplne prirodzené, že ti neveria.

、。

Každý deň meškal, takže niet divu, že ho vyhodili.

、。

Keď je plat taký nízky, niet divu, že zamestnanci odchádzajú.

、。

Je to tvoja prvá cesta do zahraničia, takže je úplne prirodzené byť nervózny.

、。

Tak veľmi si sa snažil, takže je úplne prirodzené, že uspeješ.

。。

Je úplne prirodzené, že dieťa plakalo. Bol to taký hlasný zvuk.

。。

Myslím, že je úplne prirodzené, že sa nahnevala. Veď si porušil sľub.

Zdroje

のも当然だBunpro

のももっともだ

の上では