のももっともだ

niet divu, je len prirodzené, že, pochopiteľné, opodstatnené, mať dobrý dôvod
Hovorí, že niečia reakcia je za daných okolností opodstatnená: „je len prirodzené, že“ alebo „niet divu“. Dôvod zvyčajne zaznie ako prvý.
N2
Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + のももっともだ

[i-adjektívum] + のももっともだ

[na-adjektívum] + な + のももっともだ

[podstatné meno] + な + のももっともだ

Popis

のももっともだ hovorí, že niečia reakcia je opodstatnená: „je len prirodzené, že“, „niet divu“. Veta pred ním končí neformálnym tvarom a z nej urobí podstatné meno; な-adjektívum alebo podstatné meno dostane pred の .

。
Je len prirodzené, že sa hnevá.
、。
Toľko trénoval, takže niet divu, že si verí.
。
Je úplne pochopiteľné, že má obavy.
  • × 不安のももっともだ → 不安なのももっともだ
je tu prídavné meno „rozumný, opodstatnený“. Jeho kandži je 尤も, ale takmer vždy sa píše v kane; je to iné slovo ako 最も, „najviac“.

Dôvod zvyčajne zaznie ako prvý a končí na , alebo podmienkovým tvarom ako . Zdvorilý tvar je のももっともです.

、。
Keby ti niekto povedal také hrozné veci, je len prirodzené plakať.
。
Je len prirodzené, že je zákazník nespokojný.

のももっともだ, のも無理はない alebo のも当然だ

Všetky tri znamenajú „niet divu“. のももっともだ posudzuje niečí pocit, názor alebo reakciu ako opodstatnené: hovoriaci s nimi súhlasí. prejavuje pochopenie – reakcia je pochopiteľná. hovorí, že výsledok vyplýva z príčiny, a používa sa pri výsledku, nie pri reakcii.

、。
Je to tvoja prvá cesta do zahraničia, takže je pochopiteľné, že si nervózny.
、。
Toľko sa učil, takže samozrejme prešiel.

のももっともだ je z tých troch najstrnulejšie; v rozhovore sú bežnejšie のも無理はない a のも当然だ.

Samotné posudzuje, čo niekto hovorí: , „máš pravdu“. Na začiatku vety je もっとも iné použitie: „pravda, ...“, ktoré k predošlému pridáva výhradu.

Príklady

、。
Keby ťa nechali toľko čakať, je len prirodzené hnevať sa.
。
Je úplne pochopiteľné, že má obavy.
。
Je len prirodzené, že v taký studený deň nechceš ísť von.
、。
Keď tvrdo pracuješ a nikto to neocení, niet divu, že si nespokojný.
、。
Keby ti niekto povedal niečo také hrubé, je úplne prirodzené hnevať sa.
、。
Je to tvoja prvá cesta do zahraničia, takže je len prirodzené byť nervózny.
、。
Nikto mu nič nevysvetlil, takže niet divu, že je zmätený.
、。
Keby ti niekto rozbil niečo vzácne, je len prirodzené byť smutný.
、。
Keď niekto opakovane poruší sľuby, je úplne pochopiteľné, že mu nemôžeš veriť.
、。
Pri pohľade na tú cenu je len prirodzené, že ti to príde drahé.

Zdroje

のみならず
のも当然だ
LingakuLingaku
© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.