ものとする

ものとする je „je povinný“ či „sa“ zmlúv, pravidiel a predpisov: stanovuje, čo sa má urobiť. Ide za sloveso v slovníkovom tvare alebo ない-tvare a takmer nikdy neopúšťa formálny písaný text.

Je miernejšie než なければならない: pravidlo podáva ako dohodnutý postup, nie ako príkaz niekomu, aby ho dodržal.

ものとする alebo こととする

こととする oznamuje rozhodnutie: „rozhodlo sa, že“. ものとする uvádza trvalé pravidlo. V praxi sa obe objavujú v úradných oznámeniach a こととする je z nich ľahšie.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu stanovenia pravidla.

Považuje sa: 〜たものとする

Po ta-tvare ものとする hovorí, ako sa s niečím bude zaobchádzať, či sa to doslova stalo, alebo nie: „považuje sa za“.

ものとみなす hovorí to isté výslovnejšie.

Predpokladajme, že

V matematickej alebo prírodovednej úlohe ものとする stanovuje podmienku výpočtu: „predpokladajme, že“.