ものと思う【ものとおもう】

myslieť si, že, veriť, že, očakávať, že, byť presvedčený, brať ako samozrejmosť

Vyjadruje presvedčenie, ktoré hovoriaci považuje za isté: „plne očakávam, že“ alebo „som presvedčený, že“. Je istejšie a formálnejšie ako と思う.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + ものと思う

[i-adjektívum] + ものと思う

[na-adjektívum] + な + ものと思う

[podstatné meno] + である + ものと思う

Popis

ものと思う vyjadruje presvedčenie alebo očakávanie, ktoré hovoriaci považuje za isté: „plne očakávam, že…“, „som presvedčený, že…“. Stojí po neformálnom tvare slovesa alebo い-adjektíva; na-adjektívum pridáva な a podstatné meno である.

。

Som presvedčený, že to dotiahne do konca.

。

Očakávam, že tento plán pôjde hladko.

。

Pevne verím, že keď sa snažíš, uspeješ.

ものと思う alebo と思う

vyjadruje názor. ものと思う podáva obsah ako prirodzený chod vecí, takže znie istejšie a formálnejšie. Stretneš ho v prejavoch, správach a obchodnej korešpondencii; v rozhovore stačí alebo .

。

Myslím, že zajtra bude slnečno.

。

Očakávam, že život občanov sa odteraz zlepší.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu presvedčenia, ktoré máš teraz.

ものと思っていた

V minulom čase sa očakávanie zvyčajne ukázalo ako mylné: „bral som ako samozrejmosť, že…“.

。

Predpokladal som, že povolenie samozrejme dostanem.

、。

Myslel som si, že už dal výpoveď, ale stále tam pracoval.

ものと思われる

Trpný rod ものとおもわれる思われる odstraňuje hovoriaceho: „očakáva sa, že“. Je to tvar správ a úradných textov.

。

Očakáva sa, že tržby sa v budúcom fiškálnom roku zotavia.

Príklady

。

Predpokladal som, že samozrejme prejde.

。

Verím, že tento plán bude postupovať hladko.

。

Všetci verili, že ten príbeh je pravdivý.

、。

Verím, že sľuby sa majú dodržiavať, ale on si to nemyslel.

、。

Myslel som si, že už dal výpoveď, ale stále tam pracoval.

。

Očakáva sa, že tržby sa v budúcom fiškálnom roku zotavia.

。

Pevne verím, že keď to budeš brať vážne, výsledky prídu.

。

Mal som dojem, že tá záležitosť je už vyriešená.

。

Šéf je presvedčený, že podriadení budú robiť presne podľa pokynov.

。

Verím, že život občanov sa odteraz zlepší.

、。

Vôbec som nečakal odmietnutie – predpokladal som, že budú súhlasiť.

Zdroje

ものと思うBunpro

ものとする

ものと思っていた