向き【むき】

向き stojí hneď po podstatnom mene a znamená „vhodný pre“: vec sa dobre hodí pre daného človeka alebo účel. Pred ďalším podstatným menom má の a na konci vety だ alebo です.

Zápor je 向きではない.

V rozhovore sa to, že sa niekto na niečo hodí, častejšie vyjadruje cez にむいている向いている od slovesa むく向く: このしごと仕事はわたくし私にむいていない向いていない.

向き alebo 向け

むけ向け hovorí, že niečo bolo urobené pre skupinu, či sa pre ňu hodí, alebo nie. 向き hovorí, že sa to pre ňu hodí, či to bolo pre ňu urobené, alebo nie.

Obrátený smerom

Po slove označujúcom smer 向き hovorí, kam je niečo obrátené. S に opisuje, ako je niečo položené.

うわむき上向き opisuje aj rastúci trend – ekonomiku, tržby, niečiu náladu.