な

な po slovese v slovníkovom tvare je strohé „nerob“: さわる触るな, „nedotýkaj sa“. Je to neformálny, hrubý spôsob, ako niečo zakázať – rozkaz, varovanie alebo niečo povedané v hneve.

な alebo ないでください

な znie ostro a hovorí sa len tomu, komu môžeš rozkazovať: kamarátovi, dieťaťu, spoluhráčovi. Ak chceš niekoho iného požiadať, aby niečo nerobil, použi 〜～ないでください, medzi priateľmi 〜～ないで.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu holého rozkazu.

S よ

よ po な to robí osobným: skôr prosba alebo priateľské varovanie než rozkaz. Stále je to hovorové a znie to mužsky.

Nápisy a slogany

Oznamy a slogany používajú な, lebo je krátke, a tam nie je hrubé.

Iné な

な po kmeni -masu je opak: skrátené なさい, „urob to“. たべな食べな znamená „zjedz to“; たべる食べるな znamená „nejedz“. な v いいてんきいい天気だな, „pekné počasie, však“, je zase iná častica; po slovese ju od „nerob“ odlišuje len tón a kontext.