ながら

ながら spája dva deje, ktoré jeden človek robí naraz: „pri tom, ako…“. Pripája sa ku kmeňu -masu prvého slovesa, vedľajšieho deja, a sloveso na konci vety je hlavné.

• × 聞くながら → 聞きながら

Sloveso pred ながら sa nikdy nemení. Čas a zdvorilosť nesie posledné sloveso.

Ktorý dej je prvý

Hlavný dej ide na koniec. Keď ich vymeníš, veta povie niečo iné.

Len jeden človek

Oba deje patria tomu istému človeku. Keď dve veci robia dvaja ľudia, použi ま間 s ～ている.

• × 母が料理しながら私は勉強した → 母が料理している間、私は勉強した

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu dvoch dejov v tej istej chvíli.

Za dlhšie obdobie

ながら pokrýva aj dve veci, ktoré robíš počas tých istých mesiacov alebo rokov.

„Hoci“

Po podstatnom mene, prídavnom mene alebo stave ako しっている知っている znamená ながら „hoci“. To je význam ながらも a pochádza z neho aj ustálené spojenie ざんねん残念ながら „bohužiaľ“.