ないといけない

ないといけない znamená „musieť“, „mať povinnosť“. Stojí za ない-tvarom slovesa: doslova „ak to neurobím, nepôjde to“. いけません na konci z toho robí zdvorilý tvar.

Sloveso sa najprv zmení na ない-tvar: いく行く → いかない行かない → いかない行かないといけない.

• × 行くないといけない → 行かないといけない

ないといけない alebo てはいけない

Oba tvary končia na いけない, ale sú to protiklady. ないといけない hovorí, že niečo musíš urobiť; てはいけない za te-tvarom hovorí, že to nesmieš.

ないといけない alebo なければならない

Oba znamenajú „musieť“. ないといけない počuješ v rozhovore, často o tom, čo si situácia práve vyžaduje. なければならない znie formálnejšie a je bežnou voľbou pri pravidlách a v písanom texte.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec plného tvaru.

Skrátené na ないと

V hovorovej reči koncovka často vypadne a zostane len ないと.

Otázka, či musíš

Otázka s か sa pýta, či je niečo povinné.