～なかった

～なかった je neformálny záporný minulý čas: „neurobil som“. Vezmi ない-tvar slovesa a zmeň koncové い na かった, rovnako ako i-adjektívum tvorí minulý čas. Je to hovorový náprotivok ませんでした.

Najprv musí byť ない-tvar, takže sloveso godan si ponechá hlásku z radu あ: いかない行かない → いかなかった行かなかった. ある ide cez obyčajné ない a くる来る cez こない来ない, čítané こない.

• × 行ったない → 行かなかった
• × あらなかった → なかった

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného „neurobil som“.

は v zápornej vete

Rovnako ako pri ない-tvare má to, čo si neurobil, často は namiesto を a tým sa vyčlení.

Ešte nie

～なかった hovorí, že sa niečo nestalo v čase, ktorý už pominul. Pre niečo, čo sa ešte nestalo, ale stále môže, japončina použije まだ s ～ていない.

• × まだ書かなかった → まだ書いていない