～ないでください

～ないでください zdvorilo prosí niekoho, aby niečo nerobil: „prosím, nerob“. Vezmi ない-tvar slovesa a pridaj でください.

で je súčasťou väzby a ide za ない, nie za なく.

• × 吸わないください → 吸わないでください
• × 吸わなくてください → 吸わないでください

Medzi priateľmi

Vynechaj ください a samotné ～ないで je hovorová prosba. Stále je to prosba, mäkšia než strohé な v すう吸うな.

Zjemnenie s ね

ね na konci zmení prosbu na pripomienku, s ktorou má poslucháč súhlasiť: „…, dobre?“