ないうちに

ないうちに znamená „skôr než sa niečo stane, kým sa to ešte nestalo“: konáš, kým je ešte čas. Stojí za ない-tvarom slovesa a zmena, ktorú pomenúva, je zvyčajne nechcená.

Často sa spája s まだ, ktoré zdôrazňuje, že zmena ešte neprišla.

ないうちに alebo 前に

まえに前に za slovníkovým tvarom je obyčajné „pred“, pre niečo, čo sa stane tak či tak. ないうちに pridáva zatvárajúcu sa príležitosť: keď zmena príde, bude neskoro. Pre bežný sled činností sa hodí len 前に.

• × 寝ないうちに歯を磨きます → 寝る前に歯を磨きます

Ani som sa nenazdal

S しらない知らない alebo きがつかない気がつかない opisuje ないうちに niečo, čo sa stalo bez toho, aby si si to všimol. Hlavná veta je v minulom čase.