なさい

なさい robí zo slovesa príkaz – taký, aký dáva rodič dieťaťu alebo učiteľ triede. Pripája sa k ます-kmeňu: たべなさい食べなさい, よみなさい読みなさい, しなさい, きなさい来なさい.

• × 食べるなさい → 食べなさい

なさい alebo てください

てください je prosba a môžeš ju povedať komukoľvek. なさい je príkaz od niekoho s autoritou. Je jemnejšie ako holý rozkazovací spôsob たべろ食べろ, ale nikdy ho nepovieš niekomu staršiemu alebo nadriadenému.

• × (šéfovi) 早く来なさい → 早く来てください

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec なさい ako príkazu.

V pozdravoch

おやすみなさい, ごめんなさい a おかえりなさい obsahujú なさい, ale sú to ustálené pozdravy, nie príkazy.

Krátky tvar な

V hovorovej reči dostane ます-kmeň len な: たべな食べな, べんきょう勉強しな. Je to familiárny, priateľský príkaz. Nezamieňaj ho so zakazujúcim な, ktoré ide za slovníkový tvar.