なさる

なさる je úctivý (尊敬語) tvar slovesa する. Používaš ho pre to, čo robí niekto, koho si vážiš – učiteľ, zákazník, šéf – a nikdy o sebe. Nahrádza samotné する alebo する na konci する-slovesa: さんぽ散歩なさる, ごよやく予約なさる.

Pre vlastné činy je skromným náprotivkom いたす.

• × 私が説明なさいます → 私が説明いたします

Tvary

なさる je godan sloveso s nepravidelným ます-tvarom なさいます a nepravidelným rozkazovacím spôsobom なさい. Všetko ostatné je pravidelné: なさった, なさらない, なさって.

• × なさります → なさいます

なさる alebo お～になる

なさる pokrýva len する. Ostatné slovesá sa stávajú úctivými cez おうお～になる: おかえりになるお帰りになる, およみになるお読みになる. Miešanie týchto dvoch je častá chyba.

• × お帰りになさいました → お帰りになりました

Sinojaponské する-sloveso môže mať oboje: ごよやく予約なさる aj ごよやく予約になる.

Rozkazovací spôsob なさい sa samostatne používa ako príkaz deťom a študentom a nevyjadruje nijakú úctu; má vlastné heslo.