なら

なら znamená „ak“ v zmysle „ak je to tak“: vezmeš niečo, čo povedal druhý, alebo čo si sa práve dozvedel, a odpovieš radou, prosbou alebo názorom. Stojí za slovesom alebo i-adjektívom v neformálnom tvare a priamo za podstatným menom alebo na-adjektívom.

Podstatné meno alebo na-adjektívum nikdy nemá pred なら だ.

• × 学生だなら → 学生なら
• × 暇だなら → 暇なら

Nadviazanie na tému

Za podstatným menom なら často znamená „ak hľadáš X“, „čo sa týka X“. Niekto nadhodil tému a ty povieš, čo o nej vieš.

なら alebo たら

Pri たら prichádza druhá polovica až po splnení podmienky. Pri なら môže prísť skôr: konáš teraz kvôli tomu, čo sa stane.

Ak ich vymeníš, zmení sa poradie udalostí: ×日本に行ったら、ビザを取ったほうがいい hovorí, aby si si vízum vybavil, až keď tam už budeš.

と nefunguje ani v jednej vete. Konštatuje, čo vždy nasleduje, keď sa niečo stane, a v druhej polovici nikdy nemá radu ani prosbu: ×日本に行くと、京都がおすすめです.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu obyčajného なら.

のなら

S の (v reči ん) pred sebou kladie なら väčší dôraz na podmienku: „ak je naozaj pravda, že…“.

ならば

ならば je dlhší, formálnejší tvar, doma v písanom texte a oznámeniach.