ねばならない

ねばならない znamená „musieť“: hovoriaci alebo pisateľ vidí povinnosť, nevyhnutnosť alebo odhodlanie. Nahrádza ない v nai-tvare, takže z 行かない je いか行かねばならない a z 食べない je たべ食べねばならない. Patrí do písaného textu, prejavov a formálnych vyhlásení.

する berie starý kmeň せ, nie し.

• × 解決しねばならない → 解決せねばならない

ねばならない alebo なければならない

Obe znamenajú „musieť“. なければならない je štandardný tvar v reči aj písanom texte a なきゃ je jeho hovorová skratka. ねばならない znie formálne a slávnostne, takže v rozhovore pôsobí strnulo alebo divadelne.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec plného tvaru ねばならない.

ねばならぬ

ねばならぬ nahrádza ない starším ぬ. Je ešte knižnejšie a objavuje sa v heslách a beletrii.

Samotné ねば

Veta môže skončiť na ねば a ならない zostane nevyslovené. Je to odhodlanie povedané sebe samému a v hovorovej reči ho počuješ ako napoly žartovné „musím“.

Uprostred vety je ねば „ak nie“: 急がねば znamená 急がなければ.