にあって

v, počas, za okolností, v postavení, aj v

Znamená „v“ situácii, období alebo postavení a zdôrazňuje, že to ovplyvňuje, čo nasleduje: . Formálne, do písaného textu a prejavov.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + にあって

[podstatné meno] + にあっても

Popis

にあって znamená „v“ situácii, období alebo postavení a zdôrazňuje, že táto situácia je pre to, čo nasleduje, dôležitá. Ide za podstatné meno ako ひじょうじ非常時, ふきょう不況, げんだい現代 alebo たちば立場 a patrí do formálneho písaného textu a prejavov.

、。

V núdzovej situácii reagoval pokojne.

、。

V takýchto ťažkých podmienkach sa musíme zjednotiť.

、。

V modernej spoločnosti je informačná gramotnosť čoraz dôležitejšia.

Situácia je často ťažká a druhá polovica hovorí, čo v nej niekto urobil – niekedy napriek všetkému.

、。

Uprostred recesie táto firma ďalej rastie.

Rovnako funguje postavenie: kto v ňom je, má povinnosti alebo obmedzenia.

、。

V postavení lídra by si mal konať zodpovedne.

にあっても

S も sa vzorec mení na „aj v“: situácia nemení to, čo nasleduje.

、。

Nech čelíš akejkoľvek nepriazni, nesmieš stratiť nádej.

、。

Nech je situácia akákoľvek, nikdy nezabudne na úsmev.

にあって alebo において

je neutrálne formálne „v“ pre miesto, čas alebo oblasť: 会議において, 日本において. にあって kladie dôraz na samotné okolnosti, preto sa spája so slovami pre stav alebo obdobie, nie s obyčajným miestom. V rozhovore túto úlohu plní alebo .

。

Konferencia sa konala v Tokiu.

Príklady

、。

V núdzovom stave sa od vlády žiadala rýchla reakcia.

、。

Počas hospodárskej krízy mnoho malých a stredných firiem skrachovalo.

、。

V modernej spoločnosti je informačná gramotnosť čoraz dôležitejšia.

、。

Aj v ťažkom postavení si zachoval pozitívny postoj.

、。

V chaotickom povojnovom období ľudia žili tak, že si navzájom pomáhali.

、。

V takomto tvrdom konkurenčnom prostredí je potrebná vlastná stratégia.

、。

Nech je v akejkoľvek situácii, nikdy nezabudne na úsmev.

、。

V novom prostredí štúdia v zahraničí výrazne dozrel.

、。

V dobe klesajúcej pôrodnosti a starnutia populácie sa zabezpečenie pracovnej sily stalo výzvou.

、。

V postavení lídra treba konať zodpovedne.

Zdroje

にあってBunpro

なんという / なんと / なんて

にかかっている