に / へ

に aj へ za miestom označujú, kam smeruje pohyb: „do“, „na“. Sloveso vyjadruje ísť, prísť alebo vrátiť sa a pri týchto slovesách môžeš použiť ktorúkoľvek časticu. Ako častica sa へ číta „e“.

に alebo へ

へ sa prikláňa k smeru, ktorým sa vydáš, に k miestu, kam dorazíš. Preto je へ prirodzenou voľbou pri holom smere a に bežnou pri slovese príchodu ako つく着く alebo とどく届く.

Kde funguje len jedna

へ označuje len to, kam niečo smeruje. Každá iná úloha に – čas, miesto, kde niečo je, človek, s ktorým sa stretneš, stolička, na ktorú si sadneš, dopravný prostriedok, do ktorého nastúpiš – berie len に.

• × 部屋へ机があります → 部屋に机があります
• × 電車へ乗ります → 電車に乗ります

Účel v あそびにいく遊びに行く, „ísť sa zabaviť“, je tiež len に.

Pred の je to naopak a možné je len へ: はは母へのてがみ手紙 je „list mame“.

• × 母にの手紙 → 母への手紙