～になる / ～くなる【になる / くなる】

なる znamená „stať sa“. Podstatné meno alebo na-adjektívum má pred ním に a i-adjektívum zmení koncové い na く: いしゃ医者になる, きれいになる, たかく高くなる.

Vec, ktorá sa mení, dostane が alebo は.

に alebo く

Voľba sa riadi druhom slova, nie významom. I-adjektívum nikdy nedostane に a na-adjektívum nikdy nedostane く. きれい a ゆうめい有名 sa končia na い, ale sú to na-adjektíva, takže dostanú に.

• × 高いになった → 高くなった
• × きれくなった → きれいになった

いい sa mení zo svojho druhého tvaru よい: よくなる, nikdy ×いくなる.

なる alebo する

なる hovorí, že k zmene došlo. する hovorí, že ju niekto spôsobil, a vec, ktorá sa zmenila, dostane を.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu toho, že sa niečo stane niečím novým.

Prestať: 〜なくなる

Záporná koncovka ない sa mení ako i-adjektívum: ない → なく. Pri slovese znamená, že si niečo prestal robiť; pri podstatnom mene alebo adjektíve, že to prestalo platiť.

Vek a ročné obdobia

Vek alebo ročné obdobie dostane になる tam, kde slovenčina povie „mať (rokov)“ alebo „prísť“.