に

に za miestom označuje, kde sa pohyb končí: „do“, „na“. Najprv je miesto, potom に a potom sloveso pohybu, napríklad ísť, prísť alebo vrátiť sa.

Cieľ označuje aj へ a s týmito slovesami môžeš použiť ktorékoľvek.

Kde niečo je

S あります a います označuje に miesto, kde je vec alebo osoba: „v“, „na“, „pri“.

に alebo で

に je miesto, kde niečo je alebo kde skončí. で je miesto, kde sa odohráva činnosť. Jesť, čítať, kupovať a učiť sa sú činnosti, preto ich miesto dostane で.

• × 図書館に勉強します → 図書館で勉強します

Časový bod

Hodina, deň v týždni alebo dátum dostane に: „o“, „v“.

Slová, ktoré určujú čas vzhľadom na teraz, nedostanú nič: きょう, あした, きのう, いま今. Ani まいにち毎日. Pri dni v týždni sa に môže vynechať.

• × あしたに行きます → あした行きます

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu miesta a času.

Osoba, ktorej sa niečo týka

に označuje osobu, na ktorú je činnosť zameraná – tú, ktorej niečo dávaš, píšeš, koho sa pýtaš alebo komu voláš.

S もらいます (dostať) to isté に označuje osobu, od ktorej to prišlo.

Slovesá s に tam, kde to slovenčina nečaká

Niekoľko bežných slovies má s に to, čo by sme chápali ako obyčajný predmet: osobu, s ktorou sa stretneš, dopravný prostriedok, do ktorého nastúpiš, miesto, do ktorého vojdeš.

• × 友達を会います → 友達に会います
• × 電車を乗ります → 電車に乗ります

Ísť niekam niečo urobiť

Odober zo slovesa ます, pridaj に a sloveso ísť alebo prísť: „ísť niečo urobiť“.

Podstatné meno, ktoré pomenúva činnosť, dostane に priamo.

Stať sa niečím

S なります (stať sa) označuje に to, čím sa niečo stane. Na-adjektívum tu tiež dostane に.