につけ

につけ stojí za slovníkovým tvarom slovesa a znamená „vždy keď“, „zakaždým“: zakaždým, keď sa to stane, vynorí sa ten istý pocit alebo myšlienka. Sloveso je takmer vždy sloveso videnia, počutia alebo spomínania – みる見る, きく聞く, おもいだす思い出す. Je písané a trochu knižné; v rozhovore povie „zakaždým“ たびに.

につけ alebo たびに

たびに berie v druhej polovici čokoľvek, aj niečo, čo sa rozhodneš urobiť. Po につけ prichádza pocit alebo myšlienka, ktorá vznikne sama od seba: おもいだす思い出す, かんじる感じる, こころ心がいたむ痛む, きごう〜とおもう思う.

• × 東京に行くにつけ、友達に会う → 東京に行くたびに、友達に会う

AにつけBにつけ

Dva protiklady, každý s につけ, znamenajú „či A, alebo B“: to isté platí v oboch prípadoch. Väčšina z nich sú ustálené dvojice.

何かにつけて

なんか何かにつけて je ustálené spojenie: „pri každej príležitosti“, „z akéhokoľvek dôvodu“. Zvyčajne sa spája so sťažovaním.