につれて

につれて znamená „s tým, ako“: keď sa mení jedna vec, krok za krokom sa s ňou mení aj druhá. Stojí za slovníkovým tvarom slovesa alebo za podstatným menom pre zmenu, napríklad せいちょう成長 alebo ぞうか増加.

Menia sa obe polovice

Prvá polovica musí byť zmena, ktorá postupuje, a druhá polovica zmena, ktorá ju nasleduje. Veta zvyčajne končí なる, きごう〜てくる, きごう〜ていく alebo slovesom ako ふえる増える. Ročné obdobie, jednorazová udalosť alebo nemenný fakt sa nehodí.

• × 春につれて、桜が咲く → 春になると、桜が咲く
• × 駅に着くにつれて、電話した → 駅に着いたら、電話した

Druhá polovica tiež nemôže byť niečo, čo sa rozhodneš urobiť, o čo žiadaš alebo čo navrhuješ.

• × 年を取るにつれて、運動しよう → 年を取ったら、運動しよう

につれて alebo にしたがって

Vo význame „s tým, ako“ je にしたがって to isté a dajú sa zameniť. Len にしたがって znamená aj „podľa pravidla alebo pokynu“.