お～願う【お～ねがう】

お～願う je formálna prosba, „musím vás požiadať, aby ste ~“. Sloveso stojí v ます-kmeni medzi お a ねがう願う a 願う sa takmer nikdy neobjaví v neformálnom tvare: stretneš ho ako ねがいます願います, ako ねがえます願えますか v otázke alebo ako ねがいたい願いたい v písanom texte. Používajú ho hlásenia, oznamy a obchodné listy.

Rovnako ako pri おうお～ください tu nie je て: ×お待って願います.

S podstatným menom

Sinojaponské podstatné meno, ktoré pomenúva činnosť, má namiesto お predponu ご a stojí priamo pred 願います, bez を. Tento tvar je na nápisoch a v e-mailoch.

Niekoľko na-adjektív funguje rovnako s に. Počuť budeš おしずかに静かにねがいます願います.

お～願います alebo お～ください

Obe sú úctivé prosby. おうお～ください je bežná pri pulte v obchode. お～願います je strnulejšia a v reči môže znieť ako pokyn, ktorý nemôžeš odmietnuť; おひきとり引き取りねがいます願います je spôsob, ako povedať nevítanému návštevníkovi, aby odišiel. Otázka 願えますか je jemnejšia verzia.

お願いします

おねがいしますお願いします je to isté sloveso v inej podobe: to, o čo žiadaš, má を a stojí na začiatku. おねがいいたしますお願いいたします je skromnejšie a おねがいもうしあげますお願い申し上げます patrí do listov a formálnych prejavov.