終わる【おわる】

dokončiť, skončiť

Hovorí, že činnosť je dotiahnutá do konca, „dokončiť“: je „dočítať“. 終える funguje rovnako a znie formálnejšie.

Vygenerované AI

Štruktúra

[ます-kmeň slovesa] + 終わる

Popis

po ます-kmeni znamená „dokončiť“: činnosť je hotová do konca. Odstráň ます a pridaj 終わる, takže 読みます sa mení na a します na . Zloženina sa časuje ako samotné 終わる.

。

Dočítal som knihu.

。

Ešte som nedojedol.

、。

Keď dopíšeš domácu úlohu, poďme sa hrať.

Predmet si drží を, hoci samotné 終わる má が: ほん本をよみおわる読み終わる, ako ほん本をよむ読む.

Te-tvar alebo slovníkový tvar pred 終わる sú chybné.

× 本を読んで終わった → 本を読み終わった
× 本を読む終わった → 本を読み終わった

終わる alebo 終える

sa pripája rovnako a znamená to isté. 読み終わる je bežný tvar; 読み終える znie formálnejšie a v písanom texte je obvyklou voľbou.

。

Konečne som dopísal správu.

。

Konečne som dopísal správu.

Ktoré slovesá ho majú

Sloveso musí byť činnosť, ktorá chvíľu trvá a môže sa skončiť: čítanie, jedenie, písanie, upratovanie. Sloveso, ktoré sa stane v okamihu alebo opisuje stav, 終わる nemá.

× 駅に着き終わった → 駅に着いた

Príklady

。

Dočítal som knihu.

、。

Keď dokončíš domácu úlohu, môžeš pozerať televíziu.

きごう？

Už si dojedol obed?

、。

Ešte som neskončil s prácou, tak počkaj, kým dorobím tento dokument.

、。

Keď sme dopozerali film, rozprávali sme sa o dojmoch.

。

Túto knihu chcem dočítať za tri dni.

、。

Keď dokončíme upratovanie vecí, poďme von.

、。

Neodnášajte, prosím, taniere – ešte som nedojedol.

、。

Prípravu prezentácie som dokončil, tak si trochu oddýchnime.

、。

Hneď ako dopísala list, hodila ho do schránky.

、。

Keď sa deti dohrajú, upracú si hračky.

。

Choď von, až keď doupratuješ.

Zdroje

おわるBunpro

真

続ける