精々【せいぜい】

精々 znamená „nanajvýš“, „v najlepšom prípade“: stanovuje strop množstvu alebo výsledku a hovoriaci považuje ten strop za nízky. Stojí pred číslom, množstvom alebo slovesom, za ktorým nasleduje くらい. Zvyčajne sa píše hiraganou, せいぜい.

Pri výsledku namiesto čísla znamená „v najlepšom prípade“: aj keď všetko dobre dopadne, výsledok je skromný.

精々 alebo 多くても

おおくて多くても a さいだい最大で udávajú neutrálnu hornú hranicu. 精々 pridáva názor hovoriaceho, že množstvo je malé alebo výsledok nijaký.

精々頑張って

S prosbou alebo povzbudením znamená 精々 „ako najlepšie vieš“. せいぜいがんばって頑張って môže byť úprimné, ale často znie sarkasticky alebo povýšenecky: „len si to skús, aj tak to nepomôže“. Keď to myslíš vážne, povedz がんばって頑張って bez 精々.